Das Sehen des Blinden

Die Sammlung „Die Sehkraft des Blinden“ erscheint mehr als 14 Jahre, nachdem ich meine letzte Gedichtsammlung mit dem Titel „Der Herbst meiner Bekanntschaften“ geschrieben habe. Zwischen diesen beiden Sammlungen verlor ich meinen Glauben an die Poesie und ihre Fähigkeit, menschliche existentielle Erfahrungen zu vermitteln oder die menschliche Seele auszudrücken und ihr Leben zu verändern.
Nun kehre ich zur Poesie zurück und präsentiere diesen Versuch den arabischen Lesern, in der Hoffnung, dass meine Erfahrung, mit geschlossenen Augen zu sehen und der Welt mit Augen zu begegnen, die ich vom Sehen abgehalten habe, damit ich sehen und die Realität der Welt, in der wir leben, erkennen kann, sie dazu bringt, dies ebenfalls zu tun.
Der Versuch, die Sehkraft der Blinden zu testen, ist ein Abenteuer voller Wahnsinn, Mühsal, Liebe und Erschöpfung, aber auch voller Licht, Freiheit und Befreiung... Wenn die Gedichte von „Die Sehkraft des Blinden“ diese existentielle Erfahrung ihren Lesern vermitteln können, dann wird die Poesie, deren Schöpfungsreise ich unternommen habe, eine, wenn auch kleine, Lichtquelle in einer festen Mauer des Todes geöffnet haben, die unser Leben in der heutigen Welt überschattet.

Dass mein Herz über Ihre verführerische Vorstellung stolpert, während es trunken taumelt, wenn es die Kneipe der Einsamkeit verlässt.
Dass mein Kopf auf das Bett der Müdigkeit und des Schmerzes in Ihrer Brust fällt.
Dass die Berührung Ihres zitternden Körpers zu einem Schmerz wird, der meine Lungen küsst und meine Gliedmaßen im Laufe der Sekunden schwächt.
Das ist die Sehkraft des Blinden.
Das ist der Sturz Gottes aus Erschöpfung, während Er zusieht, wie unsere Herzen die Kreuze ihrer Illusionen tragen, während sie den Weg der Hingabe hinaufsteigen in der Zähigkeit des Auferstehungsmorgens.
Najib George Awad